We fixed a few translations of page 14.
What the tl said about the correction:
“The whole rant that he went off on was actually all just in his head. He never actually said any of it to his tekko, which explains why she was so confused after he got under the table. This really changes a lot, and adds to the overall theme that he suffers from disillusions.”
About the “+ others”, as you may know, Mango Subs is a complete noob group so I don’t know how to fix this issue. Unfortunately, I messed up again. I seriously fail at double checking stuff. I was not able to put the correct file for v2 of episode 4 of Kuroshitsuji II from the batch release. Is there anyone out there who knows how to fix the torrent without actually making a new torrent to release?