Otome Youkai Zakuro 09

(It came out a bit earlier than the past two weeks’ release? Yay)

– @16:42 – “Hiyashi-ame” is a cold, ginger flavoured drink.
– @24:21 – “Tamaya” was the name of a popular fireworks maker. It became normal for people to cheer their name at fireworks displays, when they competed against their rival company, Kagiya.


IRC: (chan topic will say if the trigger’s available or not; it’ll have “N/A” when it’s not yet avail., no “N/A” means it’s already avail.)
XDCC pack in Neko|Rin
MU link in Neko|Mimi
Trigger: !otome09

Credit roll:
Translator – Yukihito
Translation Checker – natsumi40
The rest minus encoding – otameganekko

Saw a .ts for ep 9 o_o


12 thoughts on “Otome Youkai Zakuro 09

  1. Susukihotaru says:

    Thanks a lot for the release!!!!!!!!! XD

  2. shani says:


    Thanks a lot for the fast release.

  3. shani says:

    Also, as it seems, episode 8 won’t be having any v3, since there is no transport stream cap for that episode. well anyways, I am okay with anything as long as you guys are working on it! Thanks again!

    It saddens me though to think such a great show will have only 13 episodes.

  4. melody says:

    are there any websites that are showing this show with your subs? Because most i see are not..

  5. JT says:

    what about KnT?
    u guys haven’t put anew one out for forvever. and i know that another one has coome out already.

    • otameganekko says:

      Both script for ch 51-52 is already done. I just need to wait for my typesetter (one and only one alive right now in the group) to finish the other series I’m asking her to finish. When she’s done, then she can start on KNT.

  6. tracer says:

    Saw a .ts for ep 9 o_o

    Does it mean there will be a v2? 9 looks good as it is. if you do get a v2 out, i will get that too.

    • otameganekko says:

      Yeah, most likely. But I don’t know if I should just wait for the batch release so I could use the encoded raw from the .ts; series will end soon anyway.

      • shani says:

        I guess they will be in batch release then. episode 08 transport stream is available too.

        next 4 episodes will be either hit or miss. they better not pull an anime-only ending. will be hoping for an S2.

  7. xor says:

    Thank you for this release!

  8. 66 says:

    Thank you so much for this release. It’s great to have someone providing a translation that isn’t shit like CR’s.

    Your translation will be the one I keep, and I’m glad to wait for it. Thanks.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: